1 00:01:31,770 --> 00:01:35,423 ДРЖАВНИ ПОПРАВНИ ДОМ 2 00:01:35,947 --> 00:01:40,421 Пусти ме! Будале, пусти ме! 3 00:01:40,667 --> 00:01:44,302 Проклет био, пусти ме! Пусти ме! 4 00:01:45,205 --> 00:01:48,174 Глупе курве! 5 00:01:48,552 --> 00:01:50,819 пусти ме кад ти кажем! 6 00:01:50,844 --> 00:01:53,344 колико вредиш, ти не би био овде! 7 00:01:53,345 --> 00:01:57,235 Пусти ме! Пустите, курве! 8 00:01:58,370 --> 00:02:00,654 Пусти ме! 9 00:02:01,387 --> 00:02:04,905 Петнаест дана тамо је да се смири. - Петнаест дана? 10 00:02:04,935 --> 00:02:07,833 Прошле су две године ево и само је горе! 11 00:02:07,835 --> 00:02:11,100 Пусти ме! Отвори га! 12 00:02:48,418 --> 00:02:53,883 Боже мој! Достави извуци ме одавде! ја излазим! 13 00:03:08,755 --> 00:03:12,463 Боже мој, ти си ја учинио ме таквим какав јесам... 14 00:03:12,543 --> 00:03:16,194 како си створио Шкорпиони... или такође! 15 00:03:16,394 --> 00:03:19,200 Господар свега тамнице, помилуј ме! 16 00:03:19,324 --> 00:03:24,819 Срушите решетке, срушите зидове! Пусти ме да осетим ваздух... сунце! 17 00:03:24,822 --> 00:03:29,493 Имам иста права као и змија.. или овај паук! 18 00:03:33,683 --> 00:03:39,883 помилуј, Боже! учинити чудо, ако можеш! Вадите ме одавде! 19 00:03:43,811 --> 00:03:46,369 Вадите ме одавде! 20 00:05:12,979 --> 00:05:16,328 Ох, дамо! Ово ће бити туш за памћење! 21 00:05:16,329 --> 00:05:21,957 Зашто то каже, Фелиса? - У ово време? Овакав туш је дело ђавола, госпођо. 22 00:05:22,073 --> 00:05:26,206 Чак и наша слатка мачка само ме је огребала..! 23 00:05:26,211 --> 00:05:29,552 Престани да радиш такве ствари. Фелиса. Знам те добро. 24 00:05:29,560 --> 00:05:32,319 Нека сунце излази у два минута касније: несрећа! 25 00:05:32,320 --> 00:05:36,078 Нека две вране буду одлучније корака ка теби: крај света! 26 00:05:36,079 --> 00:05:40,215 Сујеверје. - Нека буде парснојерје, или како га он зове, 27 00:05:40,220 --> 00:05:44,711 али прошли пут сам био у праву. Сећате се када је ваш син имао тифус? 28 00:05:44,741 --> 00:05:48,135 Добио га је после страшног пада киша. Здраво Маријо, благодатна... 29 00:05:48,136 --> 00:05:53,517 „Без греха жеље“. не могу носите своје небеске заступнике. 30 00:05:53,557 --> 00:05:59,539 Добро вече, мама! - Сине, мислио сам да јеси скочио у престоницу да добије диплому агронома. 31 00:06:00,019 --> 00:06:03,140 Однеси то... - И тата се пита за кога сам тако ироничан! 32 00:06:03,147 --> 00:06:08,158 Нема га цело поподне. Рекао бих да дечко има девојку! 33 00:06:08,267 --> 00:06:10,845 у праву си. Зелена је и има шест ногу. 34 00:06:10,848 --> 00:06:13,220 Шест? - Погледај! 35 00:06:14,408 --> 00:06:17,117 Ова животиња је одговорна за уништавање кукуруза. 36 00:06:17,119 --> 00:06:19,499 Јадни мали Божије створење! 37 00:06:19,500 --> 00:06:23,863 Ти све схваташ буквално, Фелиса. Он се не мења, он воли дете. 38 00:06:23,864 --> 00:06:25,847 Шездесетогодишње дете. 39 00:06:25,897 --> 00:06:28,438 Поред тога, промените није добро, гђице Цармен. 40 00:06:28,439 --> 00:06:30,555 Нико не би дао више од тридесет. 41 00:06:30,556 --> 00:06:36,437 Тридесет... 30 добро проживетих година! Погледајте данашње жене од 30 година! 42 00:06:36,439 --> 00:06:40,468 Ти си немогућ, Алберто. Он увек љути Фелису. 43 00:06:40,469 --> 00:06:44,063 Остави је на миру. И ти Фелиса... - Почео је! Твој син! 44 00:06:44,066 --> 00:06:48,894 Не љути се! Хајде да се помиримо. - Увек је на твој начин. 45 00:06:52,745 --> 00:06:55,639 Момци! Сео си за столом пред оцем. 46 00:06:56,333 --> 00:06:59,074 извини, мајка. нисам хтео. 47 00:07:00,887 --> 00:07:02,352 Где је тата? 48 00:07:02,355 --> 00:07:05,339 у реду је... Мирно, мирно... 49 00:07:08,461 --> 00:07:12,204 Одбиће се без компликација. бр чувајте се, г. Гуадалупе. Стрпљење! 50 00:07:12,205 --> 00:07:15,513 Знаш колико то волим животиња. Неће патити. 51 00:07:15,640 --> 00:07:19,737 Твоја љубав према коњима је јака упореди са љубављу према женама. 52 00:07:19,739 --> 00:07:24,633 Хоће ли дуго трајати? - Обично. Иди вечерај и смири се. Обавести вас. 53 00:07:24,636 --> 00:07:28,872 Знам да ћеш се смејати, али осећам то исто као кад ми се син родио. 54 00:07:29,048 --> 00:07:34,478 Да! Када ти одјеби, дођи по мене. 55 00:07:34,499 --> 00:07:38,742 Ако ме не позовеш, отпуштен си! - Немој шефовати, молим те! 56 00:07:39,858 --> 00:07:42,032 Лозана..! 57 00:07:44,664 --> 00:07:47,409 Лосе! - Означили сте карте! 58 00:07:50,236 --> 00:07:51,789 Како је Лозана, тата? 59 00:07:51,790 --> 00:07:58,145 Ветеринар каже да је све у реду, али ја сам нервозан. - Као и увек. Као да имаш сина! 60 00:07:58,778 --> 00:08:00,919 желим да ти помогнем, тата? Нисам лош у томе. 61 00:08:00,920 --> 00:08:06,190 Лоше? Понекад мислим да воли� земља и животиње веће од мене. 62 00:08:09,756 --> 00:08:14,182 Заправо сам мислио, тата, да ћу полако овде припремљени испити него у Циудад де Мекицо. 63 00:08:14,185 --> 00:08:19,390 Има ли шта против тога? - Радите како желите �жели�. Ако вам не сметамо... 64 00:08:19,398 --> 00:08:24,399 Обећавам да ћу му наћи девојку разонода. Мајке су талентоване за то. 65 00:08:24,404 --> 00:08:29,752 А очеви за псовање, ако синови не науче! - Обећавам да неће бити потребно, тата. 66 00:08:37,416 --> 00:08:42,249 Па, ово је било стварно близу! - Здраво Марија је чиста! Каква ноћ! 67 00:08:42,259 --> 00:08:45,355 Можеш ићи према штали. 68 00:08:45,558 --> 00:08:49,863 Г. Гуадалупе, извините! - Шта је то? Има ли новости? 69 00:08:49,867 --> 00:08:53,707 Лоше. ждребе био мртворођен. 70 00:08:53,747 --> 00:08:58,481 Мртав. немогуће, више. Све је ишло добро. 71 00:08:58,516 --> 00:09:03,224 А кобила? - Господине Севериано, ветеринар покушава да је спасе. 72 00:09:05,411 --> 00:09:08,141 Света Марија, Богородице... 73 00:09:09,382 --> 00:09:13,476 О, моје судије! Све је уништено! 74 00:09:13,676 --> 00:09:18,186 Напољу бесни ђаво! Тројице..! 75 00:09:26,666 --> 00:09:29,381 Погледај! На прозору! 76 00:09:30,102 --> 00:09:33,475 Боже свемогући! Драга моја, то је ђаво! 77 00:09:33,479 --> 00:09:36,270 Како каже свештеник: „Ваде ретро сатану!“ 78 00:09:36,274 --> 00:09:39,086 Хоће ли престати, Фелиса? 79 00:09:54,894 --> 00:09:57,738 Тамо на каучу, Јес'с! 80 00:10:10,810 --> 00:10:16,548 О, света Маријо, тако чиста! - Престани тим, Фелиса! Вода и чисти пешкири! Брзо! 81 00:10:16,649 --> 00:10:21,708 Мора да се преврнуо аутобус. Овај девојка је живела док није дошла овамо. 82 00:10:21,709 --> 00:10:26,094 Мора да је тако било. - Можда. Али сада је важно бринути о њој. 83 00:10:26,097 --> 00:10:30,606 ко зна. Они су јуче неки Цигани су се мотали овде... 84 00:10:32,921 --> 00:10:35,964 Повређена је, али изгледа добро да се само онесвестила. 85 00:10:35,968 --> 00:10:39,121 Дај ми амонијак, Џес. Брзо. - Да, госпођо. 86 00:10:39,126 --> 00:10:42,634 Ти, Алберто, стави то на њу још један јастук испод главе. 87 00:10:43,042 --> 00:10:47,865 Шта јој се десило? Сигурно нека трагедија. 88 00:10:47,867 --> 00:10:50,160 <и>Ево га, дамо! 89 00:10:56,417 --> 00:10:59,386 Тамо! Долази себи. 90 00:10:59,821 --> 00:11:01,946 Да ли се осећате боље? 91 00:11:02,395 --> 00:11:04,414 Шта ти се десило? 92 00:11:06,906 --> 00:11:12,696 Дакле... ово су женске ствари. Остави нас на миру. Можда ће се смирити. 93 00:11:22,948 --> 00:11:26,885 Врло сте млади. Скоро девојка. Јеси ли се смирио? 94 00:11:26,908 --> 00:11:31,280 Мало, госпођо. Хвала. - Не постоји на шта. како се зовеш? 95 00:11:31,295 --> 00:11:36,307 Сусана, гђа - Сусана како? - Нема шансе! Само Сусана. 96 00:11:36,327 --> 00:11:40,511 Забога, зар не презиме? Нема родитеља? 97 00:11:40,864 --> 00:11:43,389 Не. Нисам их имао никад срео. 98 00:11:43,409 --> 00:11:46,261 Једна жена ја... узео и... 99 00:11:46,372 --> 00:11:51,882 Послаћемо те код ње. Где он живи? - Немој, молим те! - Смири се драга! Смири се! 100 00:11:52,598 --> 00:11:55,454 Да ли те је злостављала? 101 00:11:56,537 --> 00:12:00,571 Њен муж се добро опходио према њој по мени.. али је умро. 102 00:12:00,671 --> 00:12:02,484 А онда се све променило. 103 00:12:02,488 --> 00:12:05,652 Дошао је још један, трули старац и хтео је да... 104 00:12:05,682 --> 00:12:10,009 нисам хтео да... Онда ме је ударио и... 105 00:12:10,362 --> 00:12:14,119 Увек сам одбијао па је рекао да Ја сам само терет и треба да радим 106 00:12:14,122 --> 00:12:17,199 и да ће он мене узми... - Где? 107 00:12:17,543 --> 00:12:20,711 Радити у једном доброј породици у Акапулку. 108 00:12:20,811 --> 00:12:23,625 И... - И то зар није истина? 109 00:12:24,293 --> 00:12:28,141 На путу је покушао да ме искористи. - Боже! И шта си урадио? 110 00:12:28,145 --> 00:12:32,840 Искочила је из аута, потрчала... и некако дошао овамо. 111 00:12:33,040 --> 00:12:36,740 Не дозволите му да ме пронађе, госпођо! бр дај! - Нико те неће тражити овде. 112 00:12:36,743 --> 00:12:42,735 А ако вас тражи... - Не, госпођо! - Сада си као моја ћерка и ја ћу те штитити. 113 00:12:42,795 --> 00:12:46,816 Хвала, госпођо! Хвала ти... мајко! 114 00:12:47,066 --> 00:12:49,762 Позови господу, Фелиса. 115 00:12:49,782 --> 00:12:54,024 Сад си на сигурном. Смири се, девојко. Смири се. 116 00:12:55,641 --> 00:12:57,900 Можете научити! 117 00:13:01,711 --> 00:13:07,057 Шта се десило? ко је она? - Одмах кажеш. Али прво сиротиња мора да се одмори. 118 00:13:07,058 --> 00:13:10,639 Да ли се осећате боље? - Фелиса, прати је. 119 00:13:10,644 --> 00:13:15,558 Ставите је у ковачеву собу. - И дај јој тањир супе. 120 00:13:23,154 --> 00:13:25,998 Хвала госпођо. 121 00:13:31,777 --> 00:13:36,388 Узми... Али да пита ме, сигуран сам... 122 00:13:36,736 --> 00:13:41,507 да буде воља Божија. Пробај спавај, па ћемо видети сутра. 123 00:14:15,721 --> 00:14:20,187 Јесте ли нашли инжињера? - Са протоком са болом. Тренутно сви раде за државу. 124 00:14:20,192 --> 00:14:23,421 Али почео је да коњаници. - Хвала Богу! 125 00:14:23,477 --> 00:14:27,265 А јадна Лозана? - Она ме много брине, Цармен. 126 00:14:27,299 --> 00:14:31,234 А шта каже господин Севериано? - Ништа дефинитивно. Али можда ћу морати да је убијем, 127 00:14:31,236 --> 00:14:36,141 и знаш колико волим ту животињу. - Не Он жури. Срце ми говори да ће се опоравити. 128 00:14:36,143 --> 00:14:40,003 Дуго сам се надао да ћу спавати, али сад ме занима мајка. 129 00:14:40,141 --> 00:14:44,270 Али... шта је са тим девојка коју смо примили? 130 00:14:44,807 --> 00:14:49,610 Изгледа тако љубазна и захвална. Тамо је само два дана, али то је већ велика помоћ. 131 00:14:49,734 --> 00:14:52,482 Жао ми је због ње. Тако је скроман и невин... 132 00:14:52,491 --> 00:14:55,854 Па, али не знамо ко је и одакле је дошла. 133 00:14:55,878 --> 00:15:01,309 Тако ми је жао јадника. - Жао ми је много људи, али за такве има места. 134 00:15:01,533 --> 00:15:03,530 Сусана! 135 00:15:06,705 --> 00:15:08,613 Да, господине? 136 00:15:09,775 --> 00:15:12,097 Изгледа да јеси опоравила се, девојко. 137 00:15:12,098 --> 00:15:15,051 Мислим да сада морамо размисли шта ћемо са тобом. 138 00:15:15,081 --> 00:15:18,285 немам никог на свету... осим вас, господине. 139 00:15:18,289 --> 00:15:22,398 Можда можемо да вас сместимо у... колица за куповину или... установа у којој... 140 00:15:22,399 --> 00:15:26,349 Зашто желите да идем, господине? нисам ништа није урађено и само желим да останем овде... 141 00:15:26,358 --> 00:15:28,894 где је живот добар. - Остави је овде, Гуадалупе! 142 00:15:28,896 --> 00:15:32,406 Ова девојка је свуда. Он жели да ради и мислим да ме воли. 143 00:15:32,407 --> 00:15:35,017 За мене си више од мајке коју нисам срео, госпођо. 144 00:15:35,019 --> 00:15:38,194 Видиш? Остави је, Гуадалупе. Добро би ми дошла помоћ. 145 00:15:38,254 --> 00:15:42,642 Кад ти каже. Нека остане кад хоће. - Како да вам захвалим, господине? 146 00:15:42,662 --> 00:15:46,299 Има много снаге кум Хвала јој. 147 00:15:46,638 --> 00:15:50,836 Хвала, госпођо! - Иди! Радите свој посао. Хајде. 148 00:16:00,693 --> 00:16:04,627 хвала вам на помоћи, Г. Гуадалупе. ти си јако добар. 149 00:16:04,630 --> 00:16:07,430 А ти си много лепа! 150 00:16:11,074 --> 00:16:13,930 Али... шта није у реду с тобом? Данас, Гуадалупе? 151 00:16:13,931 --> 00:16:16,159 Зашто ме тако љуби? 152 00:16:16,916 --> 00:16:19,307 Каква врућина! 153 00:16:28,420 --> 00:16:31,346 Човече, погледај ову! - Каква лепота! 154 00:16:31,348 --> 00:16:35,634 Позовите газду, гадови! - Момци, пустите је! 155 00:16:37,029 --> 00:16:42,056 И рећи "добро јутро", Сусана? волим пристојни људи. - Добро јутро, Исусе. 156 00:16:42,057 --> 00:16:45,100 Не знам како си извео, али је сунце изашло. 157 00:16:45,532 --> 00:16:47,434 Могу ли вам помоћи? Само дајте наређења. 158 00:16:47,539 --> 00:16:49,972 Не хвала. Идем по јаја. 159 00:16:49,977 --> 00:16:53,399 Осим ако то не урадите може помоћи кока-кола. 160 00:16:53,898 --> 00:16:56,898 не волим такви петлови. - Не? 161 00:16:56,899 --> 00:17:00,848 Чувајте се таквих који већ имају петлове. 162 00:17:08,494 --> 00:17:13,366 Много си мудра, плавуша. Ми сточари увек говоре истину. 163 00:17:13,367 --> 00:17:18,651 Овде има много да се види, и добар сам у томе. 164 00:17:18,851 --> 00:17:22,027 А где би ме одвео? - Ви? До неба! 165 00:17:22,044 --> 00:17:27,372 Тако лако? - Не, лепотице. Тако тешко. Да ли се плаши? 166 00:17:27,375 --> 00:17:31,888 Плашим ли се? не познајем те. Али волим када могу да бирам. 167 00:17:31,889 --> 00:17:36,047 Мислиш да ја ништа не знам? Питајте жене које ме бирају. 168 00:17:36,155 --> 00:17:39,687 И шта им поручује? Да си светац? 169 00:17:40,936 --> 00:17:44,292 Хеј, лепотице, ја Ја радим добар посао. 170 00:17:44,296 --> 00:17:46,681 Јави ми када буди спреман. 171 00:17:46,701 --> 00:17:50,708 размислићу о томе. бр Волим да правим грешке. 172 00:17:50,748 --> 00:17:55,387 Онда брзо размисли. ко зна... Можда овај светац оде у рај и... 173 00:17:55,389 --> 00:18:00,003 Могу ли доћи, г. Хуан? - Спустићу те. Хајде! - Пусти ме! 174 00:18:00,004 --> 00:18:05,295 Погледај шта си урадио! Све си забрљао! - Тако си лепа када се наљутиш. 175 00:18:06,618 --> 00:18:10,273 Кад ветар дува, биљке покушавају. - Хоћеш да вриштим? 176 00:18:10,274 --> 00:18:14,992 Немој уништити ту своју лепу глас. �шта ако промукне�? 177 00:18:16,195 --> 00:18:20,661 Али ја бих ти то опростио. - У праву си храбар. Сад ће ме псовати због тебе. 178 00:18:20,664 --> 00:18:24,699 'еј, мала... ако се опамете', нико те неће псовати осим мене. 179 00:18:24,701 --> 00:18:29,072 Ја ћу одлучити ко ми дозволи заклети се. Погледај шта си урадио! 180 00:18:29,942 --> 00:18:34,640 Сада зна. Ако жели да хода фарма, јави ми. 181 00:18:34,746 --> 00:18:38,507 Радије седи негде, јер ће се уморити чекајући. 182 00:18:45,657 --> 00:18:50,948 Лепотице, да ти донесем корпу? - Како је прошло са кокама? - Идиоти! 183 00:18:52,664 --> 00:18:56,324 Изгледа да си јој показао! - Овај је хладнији од наше Лозане! 184 00:18:56,335 --> 00:18:58,767 Знам једног ранчера који умро чак и за малу ствар! 185 00:18:58,770 --> 00:19:02,869 Дошли смо само да видимо шта десиће се. - Е, сад сте видели! 186 00:19:02,875 --> 00:19:06,450 Добро. - На посао! - Да, господине. 187 00:19:25,354 --> 00:19:28,699 Добро јутро, Сусана! - Добро јутро, г. Алберто. 188 00:19:28,867 --> 00:19:34,264 Опоравио си се и веома си леп. - Шалиш се. - Говорим истину. 189 00:19:34,706 --> 00:19:37,675 Тако сте говорили истину и лепе девојке у граду? 190 00:19:37,706 --> 00:19:40,276 нисам искусан. ја говорим шта осећам, Сусана. 191 00:19:40,279 --> 00:19:45,723 Кад бих могао да ти верујем. Нико није ми рекао ништа тако лепо. Никада. 192 00:19:45,853 --> 00:19:48,642 Онда сте сигурни Живела је међу слепима. 193 00:19:48,842 --> 00:19:51,011 Ти си као коров у пољу, Сусана. 194 00:19:51,023 --> 00:19:54,656 Нико не зна када и како расте, док не обрате пажњу. 195 00:19:54,697 --> 00:19:57,757 Дакле, свиђа јој се Да ли волите да живите на селу? 196 00:20:00,317 --> 00:20:03,242 Реци то својој мами. 197 00:20:09,141 --> 00:20:11,038 Желео си ме реци нешто, Сусана? 198 00:20:11,043 --> 00:20:14,866 Алберто ми је рекао колико воли земљу и тражи чисту постељину. 199 00:20:14,873 --> 00:20:17,072 Фелиса је забринута о томе. Питај је. 200 00:20:17,082 --> 00:20:19,503 Управо сада, госпођо. 201 00:20:38,036 --> 00:20:41,071 Хеј, пријатељу, да ли је далеко? до хацијенде "Лас Палмас"? 202 00:20:41,073 --> 00:20:44,108 Ја сам одатле господине. Највише сат хода. 203 00:20:44,118 --> 00:20:47,204 Одлично. Онда могу помоћ. - Наравно. Ако могу. 204 00:20:47,212 --> 00:20:51,963 Тражимо девојку која је побегла из поправног дома пре два дана. 205 00:20:51,966 --> 00:20:55,605 Мислимо да је она ту негде и Питам се да ли сте је видели. Она је млада... 206 00:20:55,607 --> 00:20:59,572 Има око двадесет година и... 207 00:21:00,435 --> 00:21:02,120 Ако знаш на шта мислим. 208 00:21:02,127 --> 00:21:07,599 Тамо има пар жена које би требале ставите тамо, али нема странаца. 209 00:21:07,699 --> 00:21:11,021 Ево ваше адресе и броја телефона број поправне установе. 210 00:21:11,024 --> 00:21:16,846 Позовите нас ако нешто сазнате. - Реци то шефу. - Хвала. Идемо! 211 00:22:06,625 --> 00:22:10,286 Можда би требало да наставим касније са поштовањем, господине. Сметам ти. 212 00:22:10,295 --> 00:22:13,303 Уопште ми не смета, девојка. Само настави. 213 00:22:39,988 --> 00:22:41,966 Сузан... 214 00:22:44,162 --> 00:22:45,356 Реците, господине. 215 00:22:45,464 --> 00:22:50,120 Било би добро да обрати пажњу на... - На чему, господине? 216 00:22:50,220 --> 00:22:55,099 На твојој одећи. Не свиђа ми се како је облачити се. - Дали су ми га овде, господине. 217 00:22:55,100 --> 00:22:57,807 Да ли изгледам тако лоше? Ово је само за посао. 218 00:22:57,809 --> 00:23:00,744 Добро. Нисам тако мислио. 219 00:23:05,217 --> 00:23:09,716 Знам да није баш лепа, али... - Само Кажем ти да се мало више покријеш. 220 00:23:09,721 --> 00:23:13,781 Овде има много мушкараца, а људи су као дивљи пастуви. 221 00:23:13,794 --> 00:23:15,880 Никад се не зна� како ће реаговати. 222 00:23:15,897 --> 00:23:20,351 Такав је мој живот, господине. Кад год Трудим се да урадим добро, урадим нешто лоше. 223 00:23:20,381 --> 00:23:23,290 Како ти кажеш. - Ниси ништа лоше урадио. 224 00:23:23,301 --> 00:23:28,968 Ниси ти крив. Само сам желео да то урадиш реци да... обрати мало више пажње. 225 00:23:29,074 --> 00:23:31,965 Иди. гђа Он ће боље објаснити. 226 00:23:31,967 --> 00:23:34,801 Уз дозволу, господине. 227 00:23:50,762 --> 00:23:55,024 Можете, господине Гуадалупе? - Да, иди! 228 00:24:00,705 --> 00:24:04,013 Желим да вас обавестим о нечему што... 229 00:24:05,377 --> 00:24:10,520 Па, говори, човече. Није Ваљда има још вести из града? 230 00:24:10,720 --> 00:24:14,135 Не, али... - Али шта? 231 00:24:14,335 --> 00:24:17,703 Ја слушам, али ти не говори�. Шта је то било? 232 00:24:17,723 --> 00:24:21,690 Ништа. Сви су у селу забринут за Лозану. 233 00:24:21,693 --> 00:24:25,962 Знаш газда, она је арапска кобила, а ово је Мексико.. шта се може. 234 00:24:25,999 --> 00:24:29,961 А семе стиже сутра. То је све. - У реду. - Уз дозволу. 235 00:24:29,968 --> 00:24:33,415 Ох, хтео сам Рећи ћу ти нешто. 236 00:24:33,738 --> 00:24:39,803 Ови момци су веома насилни, и не бих волео... да искористе Сусану. 237 00:24:40,479 --> 00:24:44,380 Изгледа да је и та девојка добра она је невина и не жели да је неко убије. 238 00:24:44,382 --> 00:24:48,609 Знаш на шта мислим, Џес. Дајем ти тај задатак. 239 00:24:48,709 --> 00:24:52,343 Ок, шефе. Ја ћу се побринути за то. 240 00:25:02,300 --> 00:25:05,631 Гуадалупе, господине Севериано те чека. 241 00:25:05,637 --> 00:25:11,680 Када је дошао? - Још мало. Са кобилом је. Он мисли да може да је спаси. - Идем код њега. 242 00:25:11,682 --> 00:25:16,837 Пре него што заборавим... Хтео сам да разговарам са тобом о тој девојци, Сузан. 243 00:25:16,839 --> 00:25:20,418 Млада је и мислим да јесте није свесна да је жена. 244 00:25:20,431 --> 00:25:25,615 Обуците се... изазовно. Она то и сама зна било би мудро да то избегнемо овде. 245 00:25:25,624 --> 00:25:29,482 Да ли сте и ви то приметили? Па вас занимају само коњи. 246 00:25:29,489 --> 00:25:34,462 Обукли смо је на брзину. Тачно. Ја ћу се побринути за то. 247 00:25:34,466 --> 00:25:40,283 Већ сам јој рекао, али било би боље да каже он њој и теби. - Без бриге. Среди то. 248 00:25:47,879 --> 00:25:50,842 да ли ти је стало? - Као што госпођа каже. 249 00:25:50,849 --> 00:25:54,046 Како да не пасе?! Па, успео сам! 250 00:25:54,277 --> 00:25:57,312 Је ли готово, госпођо? - Да, мислим да јесте. 251 00:25:57,322 --> 00:26:02,185 Може ли да понесе ову одећу соба мог сина? - Да, госпођо. 252 00:26:08,133 --> 00:26:12,836 Драга моја, овај неће да гледа пристојан чак и у униформи кармелићана! 253 00:26:13,181 --> 00:26:18,700 Фелиса, зашто има тако лоше мисли? - �утицај �у. Али знам шта говорим. 254 00:26:18,701 --> 00:26:22,572 Та девојка ти није ништа урадила. Он је не воли и то није хришћански. 255 00:26:22,581 --> 00:26:25,644 ОНА није кр��нка! Само је погледај. 256 00:26:25,650 --> 00:26:29,552 Пази на свој језик, Фелиса! Девојка је скромна и послушна. 257 00:26:29,554 --> 00:26:33,509 драга моја, они тихи су најгори. 258 00:26:33,589 --> 00:26:36,627 "чини добро другима", како каже свештеник. 259 00:26:36,628 --> 00:26:42,512 Да драга, учинити је пустити да те гледам. А муштерија је гледа! 260 00:26:43,268 --> 00:26:46,876 Стрпљења... Још следи види шта се дешава. 261 00:27:02,153 --> 00:27:04,253 Напред! 262 00:27:09,194 --> 00:27:12,422 Извините, господине. гђице Цармен рекла ми је да ти донесем овај веш. 263 00:27:12,430 --> 00:27:15,649 Да, хвала. Стави... на сто. 264 00:27:20,338 --> 00:27:23,407 Колико књига! Има их чак и на поду. 265 00:27:23,454 --> 00:27:26,807 шаљем их. - Не желиш да ти помогнем? 266 00:27:26,861 --> 00:27:30,963 Не, Сусана. Хвала. Жене не разумеју ове ствари. 267 00:27:31,049 --> 00:27:33,983 Извините, господине. Уз дозволу. 268 00:27:34,804 --> 00:27:36,712 Сусана! 269 00:27:42,127 --> 00:27:45,091 Опрости ми. Нисам хтео да те увредим. 270 00:27:45,095 --> 00:27:49,495 Ако жели да помогне, можемо почети са овим дебеле књиге. - Јеси ли љут на мене? 271 00:27:49,505 --> 00:27:52,726 ста. Зашто бих био љут? - Понашаш се званично. 272 00:27:52,737 --> 00:27:58,369 Ако је то све, може ли то да узме? ову књигу? - Да, г. Алберто. 273 00:28:03,815 --> 00:28:07,415 Хоћете ли прочитати све ове књиге? - Већ јесам, Сусана. 274 00:28:07,465 --> 00:28:10,491 Морате знати много лепих ствари. 275 00:28:10,691 --> 00:28:15,129 Али шта ће вам се догодити када их прочитате? - Он води књиге јер их воли. 276 00:28:15,139 --> 00:28:17,489 Као жена коју воли. 277 00:28:18,763 --> 00:28:21,004 То је потпуно другачије. 278 00:28:21,533 --> 00:28:24,876 Додај ми плаву књига. Онај са траком. 279 00:28:25,006 --> 00:28:27,646 Овај? о чему се ради? 280 00:28:28,884 --> 00:28:32,039 Забога! - шта није у реду с тобом? - Голи човек! 281 00:28:33,433 --> 00:28:35,869 Не. Види, ово си ти је књига о митологији. 282 00:28:35,880 --> 00:28:38,608 Ово је Аполо. Представља мушку лепоту. 283 00:28:38,616 --> 00:28:42,646 Нисам знао да можеш да кажеш да човек је леп. Шалиш се? 284 00:28:42,648 --> 00:28:47,487 Не. ја сам озбиљан. Ово је симбол лепота. Као што је ваше име симбол. 285 00:28:47,506 --> 00:28:52,924 Стварно? - Да ти кажем шта је симбол? - шта? - исто. 286 00:29:02,006 --> 00:29:06,164 Јеси ли се повредио? - Нисам. А ти? 287 00:29:32,203 --> 00:29:37,607 <и>Алберто, јеси ли ту? - Да, мама. 288 00:29:40,145 --> 00:29:43,857 Треба ти нешто? - Не, ништа. Само сам пролазио. 289 00:29:43,957 --> 00:29:47,757 Али... Јеси ли ти Сусана? донео кошуљу? - Да, малопре. 290 00:29:47,759 --> 00:29:50,029 Шта није у реду са тобом? Некако си чудан. 291 00:29:50,039 --> 00:29:55,988 Не смета ми. Шаљем књиге. - Добро, онда идем. Само настави. 292 00:30:01,003 --> 00:30:04,870 Сусана..! - Молим те. морам да идем. - Не иди! 293 00:30:04,876 --> 00:30:07,451 молим те. - Чекај! 294 00:30:20,508 --> 00:30:22,535 <и>Сузан! 295 00:30:22,536 --> 00:30:24,750 Морамо разговарати... Сусана! 296 00:30:55,723 --> 00:31:00,405 Онда? Ево нас. Какву тајну има? 297 00:31:00,409 --> 00:31:04,721 Не знаш, плавуша? - Како сам могао? шта он хоће? 298 00:31:04,963 --> 00:31:07,054 желим те. свиђа ми се. 299 00:31:07,065 --> 00:31:09,463 Али ти се не свиђам! А за то је потребно двоје. 300 00:31:09,467 --> 00:31:12,290 Нисмо двоје? Не буди тако мрзовољан. 301 00:31:12,311 --> 00:31:16,093 Чим сам те видео, знао сам ја ћу те укротити. 302 00:31:16,574 --> 00:31:19,236 смирићу те... 303 00:31:20,086 --> 00:31:21,906 Мир! 304 00:31:21,913 --> 00:31:25,980 Он прича сам са собом. зар не мислиш да и ја треба да кажем нешто? 305 00:31:25,984 --> 00:31:29,620 Није потребан разговор. Оно што ја кажем је довољно. 306 00:31:29,694 --> 00:31:31,709 Тако си сигуран... у себе? 307 00:31:31,775 --> 00:31:34,918 Сигуран сам шта желим а само то је важно. 308 00:31:34,919 --> 00:31:38,047 И тако кажу твоје очи.. кад ћутиш. 309 00:31:38,997 --> 00:31:41,361 Пусти ме! Пусти! 310 00:31:42,583 --> 00:31:44,689 Реци да ти се свиђам. 311 00:31:44,759 --> 00:31:47,464 Можда не... - А можда и да. 312 00:31:47,903 --> 00:31:52,150 Морам размислити о томе. - А ако не желим да чекам? 313 00:31:52,188 --> 00:31:56,272 Твој посао. - Не буди се вилд! Дај ми пољубац! 314 00:31:56,331 --> 00:31:59,649 Само један. - Пусти ме, Јес'с! 315 00:32:01,052 --> 00:32:05,774 Ок, лепотице. Знам да ме се боји�. 316 00:32:06,291 --> 00:32:08,398 Али �титит �у теби. 317 00:32:08,498 --> 00:32:11,514 бојим се? ста? 318 00:32:11,996 --> 00:32:13,688 Не знам? 319 00:32:13,698 --> 00:32:17,902 Погледај ове руке. Били су јаки и хтели су да те загрле. 320 00:32:18,102 --> 00:32:21,158 Боље да те држе руке које те воле, али... 321 00:32:21,159 --> 00:32:23,626 већ знате где. 322 00:32:24,375 --> 00:32:26,506 шта он каже? 323 00:32:27,211 --> 00:32:31,924 Добро. онда... да будем искрен. 324 00:32:32,517 --> 00:32:35,715 Ја сам дивља, али... знај да ми се свиђа. 325 00:32:35,783 --> 00:32:37,962 Сам си то рекао. 326 00:32:38,002 --> 00:32:41,042 Али морамо бити опрезни да нас нико не види. 327 00:32:41,048 --> 00:32:43,994 Пусти ме сада. Наћи ћемо га сигурно место и сутра... 328 00:32:43,995 --> 00:32:48,491 Сутра никад не сване. А касније је касно. 329 00:32:56,934 --> 00:33:00,556 Не, да. Ово је лудо... 330 00:33:09,607 --> 00:33:12,507 <и>Алберто! Сине! 331 00:33:12,757 --> 00:33:18,318 Нађи Исуса за мене. Пусти га да узме ово одмах Севериано је преписао за кобилу. - Добро. 332 00:33:18,328 --> 00:33:23,741 И нека доведе ветеринара на повратку да јој убризгам. - У реду, тата. 333 00:33:27,303 --> 00:33:29,892 Да! 334 00:33:33,882 --> 00:33:36,155 Да! 335 00:34:21,292 --> 00:34:26,403 Шта он ради тамо, Сусана? - Не љути се. Пролазио сам и видео те са тим бубама. 336 00:34:26,443 --> 00:34:31,429 Изгледао си ми као научник. А колико година имају сви научници... - Да, и? 337 00:34:31,536 --> 00:34:35,968 Не свиђа ми се што изгледа старо. - Па ти се свиђам мало? 338 00:34:35,973 --> 00:34:38,456 Литтле? Не, господине. 339 00:34:39,343 --> 00:34:44,109 Извини, не верујем ти. - Поново је љут�? То је од превише учења. 340 00:34:44,115 --> 00:34:46,268 Зато изгледа као старац! 341 00:34:46,468 --> 00:34:48,476 Мора да постоји неко рад. Зар није тако, Сусана? 342 00:34:48,486 --> 00:34:52,047 У ствари, не знам. Волео бих да будем са тобом неко време. 343 00:34:52,156 --> 00:34:54,852 завршио сам сав посао у кући. 344 00:34:55,860 --> 00:34:59,522 А у Тали? - Не разумем. о чему размишљаш? 345 00:34:59,630 --> 00:35:03,865 Можда је Џес бољи од мене. - Јеси ли? Није ме брига за Исуса. 346 00:35:03,868 --> 00:35:06,869 Твој посао. Али видео сам вас двоје улазите у �тала. 347 00:35:06,871 --> 00:35:10,964 Мислиш да јуче? Хтео сам то показати где је кукуруз. 348 00:35:11,241 --> 00:35:14,224 И зато сте закључили врата? - Нисам. 349 00:35:14,226 --> 00:35:18,271 Узео сам кукуруз и изашао на врата према возачу. Можда је закључио. 350 00:35:18,548 --> 00:35:24,264 Значи он те јури? - Кунем се да нисам приметио. Осим тога, није ме брига за њега! 351 00:35:24,269 --> 00:35:28,408 Волео бих да могу да верујем, Сусана. Али не могу. 352 00:35:48,049 --> 00:35:50,841 Сусана! 353 00:35:54,076 --> 00:35:56,724 Сусана! Сусана! 354 00:36:03,661 --> 00:36:06,620 ја сам овде. - Зашто јеси ли то урадила, Сусана? 355 00:36:06,631 --> 00:36:11,791 Да се ​​вратим�. - Требао бих да те ошамарим. Уплашио си ме. Мислио сам да си упао тамо. 356 00:36:11,797 --> 00:36:15,905 Да ли бисте били тужни? - Не! био бих срећан. 357 00:36:16,207 --> 00:36:21,538 Стварно? - Да. - Закуни се. - Сузан... 358 00:36:53,344 --> 00:36:56,829 Неко је горе. - Није важно. Нека их! 359 00:36:56,830 --> 00:37:01,205 Да видим ко је то. - Не, Сусан. чекај! Сусана! - Да видим! 360 00:37:24,977 --> 00:37:27,940 Сусана! Сусана! 361 00:37:29,645 --> 00:37:31,944 Сусана! 362 00:38:58,469 --> 00:39:03,873 Упомоћ! Авај! Упомоћ! 363 00:39:07,578 --> 00:39:11,409 Шта има, девојко? - Моја нога...! - Јесам ли те упуцао? 364 00:39:11,415 --> 00:39:16,217 Не, господине. Пао сам одозго. - Мислио сам Упуцао сам те. Шта он ради овде? 365 00:39:16,220 --> 00:39:19,524 Ниси чуо пуцње? - Зато Трчао сам, господине. 366 00:39:19,525 --> 00:39:22,187 Где боли? - Ево. 367 00:39:22,189 --> 00:39:24,027 Овде? 368 00:39:27,026 --> 00:39:30,187 Овде? - Не овде. 369 00:39:32,370 --> 00:39:34,994 Може ли да хода? - Не знам, господине. Много ме боли. 370 00:39:35,005 --> 00:39:37,801 видећемо. Сачекај. 371 00:39:41,479 --> 00:39:43,673 Полако, полако... 372 00:39:47,818 --> 00:39:50,057 Идемо... - Боли! 373 00:39:52,456 --> 00:39:56,178 Мој шал! - Чекај. 374 00:40:01,676 --> 00:40:03,918 идемо. 375 00:40:16,723 --> 00:40:20,028 Цармен! - Добро ја сам, господине. 376 00:40:20,418 --> 00:40:24,281 Кармен, где си?! Цармен! 377 00:40:25,923 --> 00:40:29,036 Шта је то било? Шта се десило? 378 00:40:29,037 --> 00:40:33,429 Овај смутљивац је пао са падине и повредила колено. - Није ништа, госпођо. 379 00:40:33,431 --> 00:40:36,662 Морамо да водимо рачуна да не буде горе. 380 00:40:36,903 --> 00:40:44,098 Ходај са мном. Мариа! Помозите ми! - Добро сама, госпођо. - Ми ћемо се побринути за колено. 381 00:40:44,208 --> 00:40:49,167 Остаће у кревету цео дан, па ћемо видети како ће бити сутра. 382 00:42:54,338 --> 00:42:58,650 шта хоћеш? - Унутра. - Не овде! Можда нас виде. 383 00:42:58,850 --> 00:43:02,211 Млади Алберто је заспао. - Не Говорим за њега, али за све. 384 00:43:02,212 --> 00:43:05,114 Ја говорим у његово име. Сам сам јутрос видео вас заједно на рушевинама. 385 00:43:05,115 --> 00:43:08,512 Онда знај да сам слободан Ради шта хоћу! 386 00:43:08,519 --> 00:43:12,020 Не, душо. Не са мном. Запамти шта ти кажем. 387 00:43:12,022 --> 00:43:17,831 Ох, тако се бојим! Не буди блесав! - Нисам глуп, Сусана. Пази се. 388 00:43:18,295 --> 00:43:21,907 Волим кад се смеје. 389 00:43:28,372 --> 00:43:30,850 Права вештица! 390 00:43:31,842 --> 00:43:35,074 Слушајте пажљиво шта ћу вам рећи рецимо. Ти си мој и нико други! 391 00:43:35,129 --> 00:43:38,740 Чекам те сутра увече рушевине кармелићанског манастира. 392 00:43:38,754 --> 00:43:43,692 Ако не дође, рећи ћу Шефе, ко си ти и одакле си дошао? 393 00:43:52,463 --> 00:43:55,396 Сине, зар још ниси легао? 394 00:43:57,180 --> 00:44:00,382 јеси ли болестан? - Супер сам, мама. 395 00:44:00,531 --> 00:44:04,332 Али ти гори! - Кажем ти да сам добро. 396 00:44:04,867 --> 00:44:08,202 Само желим бити сам. То је све. 397 00:44:08,212 --> 00:44:12,416 У мраку, сине? - У мраку, да! Не плашим се бубамаре. 398 00:44:12,509 --> 00:44:17,147 Не морам да тражим дозволу. нисам дете. Нервира ме када 'пионири' на мене! 399 00:44:17,758 --> 00:44:21,740 Боже драги! Сине, како то може бити? тако разговарати са својом мајком? 400 00:44:21,959 --> 00:44:25,309 Увек си био тако добар и драг! 401 00:44:25,598 --> 00:44:29,604 Не верујем у то. Не могу да верујем. 402 00:44:36,507 --> 00:44:41,111 Мало сам нервозан, мама. Само то. Нисам хтео да те наљутим. 403 00:44:41,353 --> 00:44:43,974 кунем се. Извините. 404 00:44:43,976 --> 00:44:48,569 Јадник. Научи толико да понекад пожелим да ништа не знам. 405 00:44:49,253 --> 00:44:52,900 Толико се труди да ти живот зависи од тога. 406 00:44:55,526 --> 00:44:58,751 Ок... Иди на спавање. 407 00:44:58,752 --> 00:45:01,279 Одмори се сине. 408 00:45:01,865 --> 00:45:04,517 Да, мама. Видимо се сутра. 409 00:45:04,608 --> 00:45:07,194 Видимо се сутра, сине. 410 00:45:35,833 --> 00:45:39,733 Забринут сам за Алберта, Гуадалупе. У последње време је свадљив и живахан. 411 00:45:39,737 --> 00:45:41,634 Био је ту вечерас у своју собу у мраку и... 412 00:45:41,638 --> 00:45:44,643 И питао си шта му је, па ти је одбрусио. Је ли? 413 00:45:44,644 --> 00:45:49,972 Не. Никада ме не откине, али превише учи, а у поводљивој је доби... 414 00:45:50,011 --> 00:45:54,114 Ако те он пукне, сама си крив. Увек постоје превише заштитнички односи... 415 00:45:54,122 --> 00:45:59,116 Гуадалупе, како могу...? - Пусти га мир! Нема више ждребади. Може и сам да трчи. 416 00:45:59,117 --> 00:46:02,991 Осим тога, она је добре расе. - Мушкарци се увек штите. 417 00:46:03,026 --> 00:46:06,753 Али ти не знаш како, мајко може бити усамљено када... 418 00:46:06,809 --> 00:46:09,532 Да имамо ћерку... 419 00:46:09,900 --> 00:46:12,928 Шта ради овај шал овде? - Какав шал? 420 00:46:12,968 --> 00:46:16,397 Откуд ја знам! - Дао сам га Сусани јуче. 421 00:46:16,507 --> 00:46:19,667 Али како је завршио овде? Јеси ли га донео? - Ја?! 422 00:46:19,668 --> 00:46:24,398 А зашто ја? Хоће ли и он мени учинити исто? по Алберту... са тим питањима? 423 00:46:24,399 --> 00:46:27,716 А зашто он тако реагује? - Доста ми је твојих оптужби! 424 00:46:27,718 --> 00:46:30,013 „Шта ради овај битанга? овде? Јеси ли га донео?" 425 00:46:30,020 --> 00:46:32,247 не треба ми то... у мојим годинама. 426 00:46:32,464 --> 00:46:36,315 Уопште те нисам видео оптужени, Гвадалупе... 427 00:46:36,326 --> 00:46:42,572 Јасно! Типична женска поза, невина трик питање, а онда каже "није ништа". 428 00:46:43,100 --> 00:46:47,253 Ох, те жене! - Ух, ти људи! 429 00:47:03,107 --> 00:47:07,720 Добар дан, млади шефе! Да да донесем другу овцу? - Не. Доста је. 430 00:47:07,724 --> 00:47:10,950 Прво ћемо покушати са само неколико њих али оно што убризгамо у цело стадо. 431 00:47:10,955 --> 00:47:13,192 извини, шефе... шта је то? 432 00:47:13,194 --> 00:47:18,702 Витамини. Они су све јачи животиње... и људи. 433 00:47:19,336 --> 00:47:24,706 Дивно. Волео бих да постоје ти вита... за лоше расположење. 434 00:47:24,710 --> 00:47:29,829 Не за мене, него за моју старицу! Тада би наука заиста била у праву. 435 00:47:30,280 --> 00:47:34,525 Ок, шефе. Уз дозволу... - Дај следећу. 436 00:47:58,609 --> 00:48:01,670 Добро јутро, шефе! - Добро јутро. - Ово је од господина Севериана. 437 00:48:01,678 --> 00:48:03,539 Тренутак, Јес'с. 438 00:48:03,544 --> 00:48:05,178 Да ли те неко чека? 439 00:48:05,182 --> 00:48:08,476 Чекају ме обавезе. Као и обично. Могу ли вам помоћи? 440 00:48:08,538 --> 00:48:11,511 Не. Само сам се питао на какве сте дужности мислили? 441 00:48:11,521 --> 00:48:14,522 Посао... или приватни? 442 00:48:14,524 --> 00:48:18,123 Не знам на шта мислиш али посао је на првом месту. 443 00:48:18,239 --> 00:48:21,898 Јесте ли сигурни? - Јесам. Ниси? 444 00:48:21,999 --> 00:48:24,653 Имам неке сумње. - Слушај, младићу... 445 00:48:24,655 --> 00:48:29,803 Ухватимо тог бика за рогове! Успео сам Да ли радим нешто погрешно или те нешто мучи? 446 00:48:29,806 --> 00:48:33,069 Бик за рогове... А краве? Како их зграбити? 447 00:48:33,076 --> 00:48:36,172 На рацију или издаја? - Тренутак! 448 00:48:36,199 --> 00:48:39,915 Много волим твоју породицу и много су ми помогли... 449 00:48:40,070 --> 00:48:43,008 Али нећу ти дозволити увреде и сумње мог мужа! 450 00:48:43,020 --> 00:48:45,811 Нећу ни теби дозволити да сумњам у моје, Јес'с! 451 00:48:45,821 --> 00:48:49,757 Али мој отац ти наређује а он вас плаћа да их радите! 452 00:48:49,766 --> 00:48:55,656 Боље да сервирате� или он може повредити и другу руку. - Млади Алберто... 453 00:49:26,575 --> 00:49:28,835 Да! 454 00:49:34,304 --> 00:49:39,107 Имао сам осећај да ће доћи. - Јеси ли? Али он сигурно не зна зашто сам дошао. 455 00:49:39,185 --> 00:49:44,195 Дозволите ми да вам кажем да нећу радити оно што радим ти то желиш! - Не? Каква храброст! 456 00:49:44,252 --> 00:49:50,142 Тако се не разговара са газдиним сином да ли ти Чувај се, Сусана! Нема проблема са мном. 457 00:49:50,201 --> 00:49:55,422 Добио си оно што си желео пре неки дан, зар не? Мислите ли да ћете добити нешто друго? Пусти ме! 458 00:49:55,455 --> 00:49:59,751 Нисам тако слаб као што мислите�. - Зато те волим све више. 459 00:49:59,763 --> 00:50:03,405 Не могу да спавам без размишљања код тебе. не могу ништа. 460 00:50:03,414 --> 00:50:07,595 Али ако ми се не да... - Шта? Реци шефу све што зна о мени? 461 00:50:07,604 --> 00:50:10,537 Па реци му! Реци му а зашто си то тајио. 462 00:50:10,540 --> 00:50:15,375 Отераће нас обоје а мене никад више неће видети! - Не! Није. 463 00:50:16,346 --> 00:50:20,482 Требаш ми поред мене. Да Удишем твој мирис, гледам те... 464 00:50:20,521 --> 00:50:25,114 Пусти ме, Јес'с! Запамтите да је ово мој једини дом! Ако га изгубим... 465 00:50:25,122 --> 00:50:28,351 Пођи са мном, лепотице. Ходај са мном. - Ти си луд! 466 00:50:28,356 --> 00:50:31,025 Ја не припадам ниједној од њих човека и његових хирова. 467 00:50:31,027 --> 00:50:34,627 Ако је паметан, сналажљив Имамо нешто. Али ако не... 468 00:50:34,664 --> 00:50:38,292 Поправио си ме, мали ђаволе. Уради све што жели. 469 00:50:38,409 --> 00:50:40,362 Али пусти ме сада љубим. Хајде. 470 00:50:40,366 --> 00:50:43,630 Не сада! - Одмах! Немој ми рећи да се боји да ће нас видети. 471 00:50:43,640 --> 00:50:48,434 бојим се? Симпле не! Пусти ме! - Ох, не, не! 472 00:50:50,180 --> 00:50:52,864 Пусти ме! - Сусана! 473 00:50:56,086 --> 00:50:59,058 Пусти ме! - Да! 474 00:50:59,456 --> 00:51:02,074 Пусти ме! - шта се дешава? 475 00:51:03,109 --> 00:51:05,384 Тако је моја наређења? 476 00:51:05,422 --> 00:51:08,288 Тако ми узвраћа помоћ и дугорочно поверење? 477 00:51:08,298 --> 00:51:11,030 Шефе, ја... - Тишина! И губи се одавде! 478 00:51:11,034 --> 00:51:14,467 Кад се вратим на фарму, боље ти је је да сте већ отишли ​​или ћете се кајати. 479 00:51:14,471 --> 00:51:17,838 Јесте ли чули? Губи се! 480 00:51:36,526 --> 00:51:39,789 Нисам желео да се ово деси десити, господине. Нисам ја крив. 481 00:51:39,796 --> 00:51:43,293 Верујте ми! Боље да идем. 482 00:51:43,403 --> 00:51:47,092 Не плачи, девојко. Устани. Неће нестати. 483 00:51:47,104 --> 00:51:50,910 Не знам шта да радим, господине. Увек исто са мном. 484 00:51:50,920 --> 00:51:52,853 Чак их и не гледам. 485 00:51:52,953 --> 00:51:57,352 Желим да живим у миру и да будем срећна као пре... - Не помињи га! 486 00:51:57,357 --> 00:52:02,835 Остаће овде. Ја ћу се побринути за то да ти више нико не смета. 487 00:52:03,035 --> 00:52:06,481 Ради шта хоћеш, господине. Радите континуирано. 488 00:52:06,533 --> 00:52:11,280 Сакрићу се у ћошак нико не види да могу да живим близу... 489 00:52:11,695 --> 00:52:14,649 близу једног тако добар човек. 490 00:52:15,065 --> 00:52:17,028 У реду, Сусана. Добро. 491 00:52:17,086 --> 00:52:20,630 Никада раније ниси био осећала се заштићено, зар не? 492 00:52:20,885 --> 00:52:24,522 Обећавам да ћу те заштитити. - Тако сте добри, господине. 493 00:52:24,526 --> 00:52:25,308 Устани. 494 00:52:25,408 --> 00:52:30,973 Нико никада није тако разговарао са мном. - Иди на посао. Вечерас се враћам из града. 495 00:52:30,976 --> 00:52:33,811 Разговараћу са својом женом да вам дам безбеднији посао, 496 00:52:33,833 --> 00:52:37,890 избегавати� те авантуре. Иди. 497 00:53:07,934 --> 00:53:10,780 Зашто тако функционише марљива и јака, Фелиса? 498 00:53:10,787 --> 00:53:15,743 Вредно као и увек, госпођо. �туке на силу, да те не боли глава. 499 00:53:15,747 --> 00:53:17,556 Шта то говори? - Ништа. 500 00:53:17,561 --> 00:53:20,730 Али ова кућа јесте увек пуна вести. 501 00:53:20,799 --> 00:53:26,502 Ако није болесна кобила, доћи ће ђаво у кући или Џес напусти хацијенду. 502 00:53:26,503 --> 00:53:29,301 Небеса! Знао сам! 503 00:53:29,768 --> 00:53:32,939 Да ли одлази? Немогуће. Зашто? 504 00:53:33,161 --> 00:53:36,658 Ено га у дворишту са свим својим стварима. 505 00:53:36,668 --> 00:53:40,023 Одлазите без поздрава? То није у реду. Шта се десило? 506 00:53:40,026 --> 00:53:42,586 Питај Сузану! 507 00:53:46,431 --> 00:53:49,451 Да! Дођи. 508 00:53:57,534 --> 00:54:01,296 Да ли је тачно да одлази�? - Не својом вољом, госпођо. 509 00:54:01,304 --> 00:54:04,669 Г. Гуадалупе он ме не жели овде. 510 00:54:05,308 --> 00:54:07,966 Мора да те је проклео због неке глупости. 511 00:54:07,969 --> 00:54:12,004 Он зна какав је. Реци шта Такође сам хтео да се побринем за то. 512 00:54:12,015 --> 00:54:17,321 Боље питај њега. Била је кнедла у мојим устима грло јер напуштам ово место. 513 00:54:17,325 --> 00:54:23,564 Био си тако добар према мени. збогом Госпођо и хвала вам пуно на љубазности. 514 00:54:37,874 --> 00:54:43,112 Шта сам рекао, госпођо? Умирем од кувања његово омиљено јело, а он га и не дира! 515 00:54:43,113 --> 00:54:45,477 Истина. Шта није у реду с тобом, Алберто? 516 00:54:45,482 --> 00:54:52,149 Тако мало једе и тако мало учи. Мозак ће скувати га! пакао! Ја сам говорио! 517 00:54:52,290 --> 00:54:57,639 Ти си крив што имаш толико тога покварено! Ако мој син... 518 00:54:59,029 --> 00:55:04,559 Ни теби Фелисино брбљање није смешно. Нешто није у реду и не свиђа ми се. 519 00:55:04,668 --> 00:55:09,336 Да, причаће са мном о мени због мене да док једе�. Седи поред тебе. 520 00:55:09,339 --> 00:55:14,886 Нисам гладан, мама. То је све. - Време је хајде да разговарамо озбиљно. Нема извлачења! 521 00:55:14,888 --> 00:55:18,507 Тешко ми је да те видим таквог. Говори, ако воли своју мајку. 522 00:55:18,515 --> 00:55:20,996 немам ништа за речи. добро сам. 523 00:55:21,010 --> 00:55:25,933 Имали сте поверење у мене. Све си ми рекао. 524 00:55:26,389 --> 00:55:30,357 Ко може да те разуме боље од мене? Хајде сине... 525 00:55:30,360 --> 00:55:34,995 Опет ти кажем, мама, није ништа. Само од јуче имам главобољу. 526 00:55:35,265 --> 00:55:39,198 Онда ћу ти донети аспирин. - Чекај, мама. Већ сам попио аспирин. 527 00:55:39,202 --> 00:55:44,691 Радије бих у кревет. - Да. Ништа боље је не лечити главобољу него се одморити, 528 00:55:44,705 --> 00:55:49,211 и ништа као поверење... не лечи друге ствари. 529 00:55:49,411 --> 00:55:51,422 Лаку ноћ сине. 530 00:56:34,057 --> 00:56:37,324 Ја сам, Сусана. Алберто. Отвори га. 531 00:56:41,197 --> 00:56:44,124 не улази молим те не улази. 532 00:57:40,590 --> 00:57:45,918 Ево твојих ствари. - Коначно. Забринут Ја сам за тебе. Да ли ти се нешто десило? 533 00:57:45,919 --> 00:57:49,526 Шта би се десило? Имао сам пуно посла. 534 00:57:49,629 --> 00:57:52,862 Био сам у селу, проверио штале... хиљаду ствари. 535 00:57:52,868 --> 00:57:53,660 А Алберто? 536 00:57:53,770 --> 00:57:58,802 Јадник има главобољу па је јако лоше у расположењу. Отишао је рано на спавање. 537 00:57:58,847 --> 00:58:05,388 Гуадалупе, знам да си увек поштен, али... Зашто си отпустио Џеса? 538 00:58:06,446 --> 00:58:11,084 Кад то зна, онда зна и зашто. Мора да сте га питали. Као и увек. 539 00:58:11,087 --> 00:58:14,827 Отишао је без објашњења. Каже да ћеш... - Шта ћу? 540 00:58:14,829 --> 00:58:17,776 Да, можеш објасни боље. 541 00:58:18,361 --> 00:58:21,589 Дакле, морам поново оправдати своје поступке? 542 00:58:21,598 --> 00:58:24,650 Ок, сада јесте довољно. објаснићу. 543 00:58:24,656 --> 00:58:28,100 Хтео сам да буде пример, тако да се сви повинују наређењима. 544 00:58:28,480 --> 00:58:34,566 Зар није слушао? чудно. Он је увек спреман... шта је урадио? 545 00:58:34,577 --> 00:58:37,774 Зашто је то важно? То уопште није важно. 546 00:58:38,548 --> 00:58:43,086 Не љути се. Само сам сам хтела је да зна. - Да, наравно. 547 00:58:43,089 --> 00:58:45,679 Сигурно постоји објашњење, неко оправдање... 548 00:58:45,688 --> 00:58:49,451 За непослушне нема оправдања који покушава да искористи јадну жену! 549 00:58:49,459 --> 00:58:54,588 Знао сам да је разлог Сусана! Отпуштен ти си он, а он не зна да ли га је завела! 550 00:58:54,597 --> 00:58:57,664 Зар ниси рекао да сам фер? Онда да будем фер! 551 00:58:57,948 --> 00:59:02,067 Сусана је сиромашна девојка у невољи нашу заштиту. А Џес се понашао као... 552 00:59:02,071 --> 00:59:05,075 А зашто си тако љут? Није тако лоше. 553 00:59:05,077 --> 00:59:08,666 Није лоше да се деси у сопственој кући?! 554 00:59:08,667 --> 00:59:10,754 Да уништи углед која жена то заслужује?! 555 00:59:10,774 --> 00:59:13,935 Немој! А ти га браниш. 556 00:59:15,818 --> 00:59:19,806 Нећу рећи ништа више. Лаку ноћ, Гуадалупе. 557 00:59:33,670 --> 00:59:37,035 Шта није у реду са тобом ако не урадиш да ли он уопште каже "добро јутро", мали? 558 00:59:37,040 --> 00:59:39,973 Здраво, Фелиса. Реци мами да ће се касно вратити са терена. 559 00:59:39,976 --> 00:59:43,910 Хоће ли донети још инсеката са поља? Немамо довољно окера у кући? 560 00:59:43,913 --> 00:59:47,679 Озбиљан си, дечко. Кладим се да ниси доручковао. 561 00:59:47,684 --> 00:59:51,543 Попио сам чашу млека. - Чекај мало и учинићу те... 562 00:59:51,546 --> 00:59:54,954 Погледај га! Он одлази док ја још причам. 563 00:59:58,141 --> 01:00:03,756 Скоро је осам, а она је скитница он још спава. Сад ћемо видети! 564 01:00:15,178 --> 01:00:19,382 Види, види! госпођице је још у кревету. 565 01:00:19,509 --> 01:00:21,275 Још ниси имаш своју чоколаду? 566 01:00:21,384 --> 01:00:24,114 Зато ти још ниси устао. 567 01:00:24,220 --> 01:00:28,410 Како кажу: „Долази са пута и избацити те из сопствене куће“. 568 01:00:28,411 --> 01:00:31,018 „Подигните врану и ископаће ти очи“. 569 01:00:31,027 --> 01:00:33,687 Шта ти мислиш?! - Поменули сте чоколаду. 570 01:00:33,696 --> 01:00:37,323 даћу ти чоколаду, лењи нема користи! 571 01:00:37,984 --> 01:00:43,365 Не знам зашто се никад не љутим ујутру. Можда зато што сам млад. 572 01:00:43,545 --> 01:00:47,725 Не чујем. Не чујем! Од Ја сам дрво. Ја сам од дрвета! 573 01:00:48,442 --> 01:00:53,427 Богородице, дај ми стрпљења и помози ми да... 574 01:00:53,627 --> 01:00:57,981 Устани! Обуците се и чистите трпезарија и испод веранде! 575 01:00:58,002 --> 01:01:00,251 Нема доручка, господарице? 576 01:01:00,256 --> 01:01:03,887 Бог зна шта ради. Јер да сам ти љубавница..! 577 01:01:03,888 --> 01:01:08,655 Који год ти хлеб дају! - Шта ако је твоје? 578 01:01:08,665 --> 01:01:11,026 Ако је мој, ја сам твој Не бих дао ни воде! 579 01:01:11,034 --> 01:01:17,048 Кршнанска дуа. - Проклетство! Морам да се контролишем. Морам...! 580 01:01:17,274 --> 01:01:22,692 Лази лајавци! Доста! Већ сам извршио покору. 581 01:01:22,921 --> 01:01:25,836 Ја сам грешник, ја сам грешник..! 582 01:01:40,963 --> 01:01:44,157 Још нисте почели? - Тек почињем. 583 01:01:44,167 --> 01:01:48,294 Када се ово заврши, покупите своју одећу и преселио у једну од радничких барака. 584 01:01:48,304 --> 01:01:50,328 Фелиса ће вам рећи који. 585 01:01:50,588 --> 01:01:52,611 Али, госпођо... Ја сам тамо? 586 01:01:52,615 --> 01:01:56,135 Сви се осећамо угодније где припадамо. 587 01:01:56,185 --> 01:02:01,791 Само желим да знам где сам погрешио. - Није ваш посао да тражите објашњење! 588 01:02:02,318 --> 01:02:05,608 Знам да овде има људи који ме не воле, госпођо. 589 01:02:05,644 --> 01:02:11,392 Али нисам ја крив што сам другачији од њих девојка која... - Уради како сам ти рекао! 590 01:02:11,461 --> 01:02:14,810 Фелиса, идемо обављамо наше дужности. 591 01:02:19,602 --> 01:02:21,864 He can take her, Pascual. 592 01:02:21,904 --> 01:02:24,905 She is beautiful, no doubt about it. But it's not like Lausanne. 593 01:02:24,907 --> 01:02:28,135 у праву си. Али како да ли се управо разболела? 594 01:02:28,144 --> 01:02:32,510 When that hour knocks, so do people и животиње морају умријети. 595 01:02:32,515 --> 01:02:36,244 I hate to see him suffer, but no I can arrange to put her to sleep. 596 01:02:36,252 --> 01:02:39,910 Сачекајмо још један дан, Гуадалупе. Увек постоји нада. 597 01:02:39,998 --> 01:02:42,322 I can give it to her tomorrow смртоносна ињекција... 598 01:02:42,325 --> 01:02:45,585 Не. Ако мора да умре, Ја ћу јој олакшати бол. 599 01:02:45,632 --> 01:02:49,155 And with the same gun I used to kill hers мајка. - I understand, Mr. Guadalupe. 600 01:02:49,165 --> 01:02:53,207 Веома је тешко, али убити некога кога он воли� је доказ твоје љубави. 601 01:02:53,407 --> 01:02:57,403 Видимо се сутра, г. Севериано. - До сутра. Видећемо шта ћемо. 602 01:03:13,790 --> 01:03:17,298 Чини ми се да је он тај ради превише за тебе. 603 01:03:17,360 --> 01:03:20,258 Питаћу своју жену да те тај неки бољи посао. 604 01:03:20,263 --> 01:03:25,033 Тако сте добри према мени господине... - Не волим да видим некога на погрешном месту. 605 01:03:25,035 --> 01:03:29,949 Шта си хтео да кажеш? - Ништа, господине. Већ сам направио довољно проблема. 606 01:03:29,950 --> 01:03:33,740 Сусана, наређујем ти мени реци. 607 01:03:36,245 --> 01:03:38,675 Не могу ти помоћи нема шта да се одбије, господине. 608 01:03:38,758 --> 01:03:44,825 Али госпођа би ми дала бољи посао кад ме шаљеш у радничку касарну? 609 01:03:45,288 --> 01:03:48,227 Она је веома добра Жена и ја морамо да је слушамо. 610 01:03:48,524 --> 01:03:51,691 Чудно ми је... јер није у стању да... 611 01:03:52,829 --> 01:03:56,096 Мора да је Фелисина дело. Као да гледам. 612 01:03:56,145 --> 01:03:59,819 Росарио! - На послу, господине! - Дођи овамо. 613 01:04:02,271 --> 01:04:04,498 ТИ завршиш прање спрат. - Како желиш. 614 01:04:04,507 --> 01:04:10,052 Не, господине. Госпођица Кармен ће размислити да је не слушам... - Иди одмори се, Сусана. 615 01:04:27,029 --> 01:04:33,068 Лепо је бити млад и јак. Ако сте готови са подом, имам још нешто за тебе. 616 01:04:33,284 --> 01:04:37,795 Росарио још није готов, али ћу јој рећи да пожури. 617 01:04:37,797 --> 01:04:40,545 Шта то говори? Одакле сада Росарио? 618 01:04:40,556 --> 01:04:47,144 Она завршава под. не могу радити такав... тежак посао. 619 01:04:47,450 --> 01:04:51,890 Руга ми се, бестидни?! - Уз сво моје поштовање према теби? 620 01:04:51,909 --> 01:04:53,918 Ни у ком случају! 621 01:04:53,946 --> 01:04:58,578 Али ја сам тако осетљив. Ако Уморим се, почнем да кашљем. 622 01:04:59,613 --> 01:05:05,291 Видиш? - Онда стави пар лимуна око врата, јер је мој пас закашљао од таквог кашља! 623 01:05:05,301 --> 01:05:09,867 Срам те било! Покриј се! - Немој угризи се за језик да се не отрујеш! 624 01:05:09,902 --> 01:05:14,803 Неће да нас слуша, зар не? Па, видећемо! 625 01:05:16,979 --> 01:05:19,213 гђице Цармен! 626 01:05:20,850 --> 01:05:25,582 Као што пословица каже: "Вреди тога." на води док не пукне!" 627 01:05:25,782 --> 01:05:32,821 Шта је, Фелиса? - рекла је принцеза Росарио да опере под, јер је осетљива и кашље. 628 01:05:34,764 --> 01:05:37,938 Немогуће. Претерујем, као и увек. 629 01:05:38,038 --> 01:05:42,402 Рекао сам ти да опереш под прати га док не заблиста. Иди! 630 01:05:42,405 --> 01:05:44,302 Да, госпођо. Како заповедате. 631 01:05:44,307 --> 01:05:49,581 Лицемјер! - Ако си тако послушан, зашто си дао отказ? Реци ми. 632 01:05:49,591 --> 01:05:53,879 Рећи ћу ти кад заповедиш, Госпођо г. Гвадалупе... 633 01:05:53,900 --> 01:05:58,216 Господ добро зна да ја Домаћој служби издајем налоге. 634 01:05:58,348 --> 01:06:03,029 Знам то, госпођо, али сам збуњен наређења су ми противречила. 635 01:06:03,386 --> 01:06:06,887 Можда би било боље да разговараш са господином. 636 01:06:07,188 --> 01:06:10,123 Идите одмах ову кућу! Одлази! 637 01:06:10,232 --> 01:06:15,623 <и>Госпођо, за име бога, урадићу како кажете, али немој ме гурати. - Иди! - Кармен! 638 01:06:15,772 --> 01:06:18,933 Шта је то било? Да ли се нешто озбиљно догодило? 639 01:06:18,975 --> 01:06:22,194 Озбиљно? забога Гуадалупе! Ништа озбиљно. 640 01:06:22,197 --> 01:06:24,839 Само га избацујем ову девојку. То је све. 641 01:06:24,847 --> 01:06:26,940 Хеј, много си нервозан. 642 01:06:27,049 --> 01:06:31,247 Наравно, ако си у праву, нећу да противречим. - "Ако" сам? 643 01:06:31,249 --> 01:06:34,816 Може сумњати у мене ако жели. Разговараћемо када Сусана оде. 644 01:06:34,824 --> 01:06:38,419 Нећу ти ништа рећи до тада! - Смири се жено. Смири се. 645 01:06:38,427 --> 01:06:42,606 Ваљда би требало да знам који је разлог Можете ли ми објаснити? 646 01:06:42,609 --> 01:06:45,266 Објаснио си ми то зашто је Исус отишао? 647 01:06:45,318 --> 01:06:50,486 Ви командујете радницима, ја командујем собарице. Он ради шта хоће, а и ја. 648 01:06:50,506 --> 01:06:56,317 Инсистирам да ми каже шта се догодило! - Чекамо те, Гуадалупе. Зар не видиш? 649 01:06:56,327 --> 01:07:01,190 Утолико боље. Урадићемо то много раније реши јер се тиче једног од њих. 650 01:07:01,196 --> 01:07:07,255 Молим те, немој ми рећи шта се десило, али у том случају ћу морати... - Шта? 651 01:07:11,327 --> 01:07:17,301 За добробит ове куће принуђен сам да наручим ову девојку да остане док не чујем целу причу. 652 01:07:17,665 --> 01:07:19,825 То је све. 653 01:08:52,701 --> 01:08:54,611 <и>Псст! 654 01:09:00,903 --> 01:09:04,521 Дошао сам по тебе, лепотице. Не могу да живим без тебе. 655 01:09:04,621 --> 01:09:08,706 Ти си усамљен и волим те. Он то зна. Ја ћу се побринути за тебе и дати ти све што желиш. 656 01:09:08,711 --> 01:09:11,471 последњи пут ти кажем, Џес: Чувајте се! 657 01:09:11,480 --> 01:09:14,648 Овде сам и ту сам да останем! - Не провоцирај ме, Сусана. 658 01:09:14,650 --> 01:09:18,343 Не идем без тебе, �та свеједно! - Јесте ли сигурни? 659 01:09:18,379 --> 01:09:21,585 Схвати, волим те. треба ми као што је земљи потребно сунце. 660 01:09:21,590 --> 01:09:25,682 Видео сам многе попут тебе. Мислиш ли да ћу све оставити за тебе? 661 01:09:25,690 --> 01:09:29,913 Са овом одећом која осећам за тебе? Пусти ме! 662 01:09:31,133 --> 01:09:34,999 Не. Ти ниси расиста кучко као што сам мислио. 663 01:09:35,037 --> 01:09:37,815 Ти си змија! Курво! 664 01:09:37,821 --> 01:09:41,253 Сад ће видети ко сам ја и шта сам у стању да урадим. 665 01:09:41,258 --> 01:09:45,144 Обећавам ти да ће то бити ускоро да сазнам, макар ме то и убило! 666 01:09:45,934 --> 01:09:49,016 Обећавам ти! - Пусти ме! 667 01:10:14,710 --> 01:10:17,631 Сусана, Шта се десило? 668 01:10:17,947 --> 01:10:19,898 Дођи овамо. 669 01:10:24,920 --> 01:10:27,616 Шта није у реду са тобом? Зашто плаћа? 670 01:10:27,716 --> 01:10:33,027 Веома ми је жао, господине. Зашто сам ја? морао да унесе немир у ову кућу? Зашто? 671 01:10:33,091 --> 01:10:35,474 Ниси ти крив. 672 01:10:35,798 --> 01:10:38,513 гђице Цармен је светац, а ја... 673 01:10:38,515 --> 01:10:43,365 Мислио сам да је грубо, то је оно што ме покреће међу радницима, али требало је да је служим. 674 01:10:43,372 --> 01:10:46,903 Не размишљај више о томе на то. Сада је све готово. 675 01:10:47,024 --> 01:10:52,081 Није! Госпођица Кармен пати. Морам да идем, господине. 676 01:10:52,982 --> 01:10:57,528 Без обзира шта сам ти обећао подршка... твоја наклоност? 677 01:10:58,854 --> 01:11:01,855 Та ствар само ја чувај ме од одласка. 678 01:11:02,055 --> 01:11:07,092 Видиш у мени... човека биће. Не као други, који... 679 01:11:07,963 --> 01:11:09,996 Саосећаш са мном. 680 01:11:10,023 --> 01:11:15,835 Сузут? наклоност, поштовање, поштење... 681 01:11:15,838 --> 01:11:19,579 Све, осим сушута. 682 01:11:25,948 --> 01:11:30,542 Можда зато морам отићи. Чак и ако ме уништи! 683 01:11:32,853 --> 01:11:34,956 Извините, господине. 684 01:11:35,724 --> 01:11:37,796 Устани. 685 01:11:38,560 --> 01:11:45,098 Извините, господине, али ако ме видите Нећу моћи да видим, не знам шта да радим. 686 01:11:56,679 --> 01:11:58,882 <и>Волим те. 687 01:12:42,257 --> 01:12:44,507 Остави ме сада. 688 01:13:08,384 --> 01:13:11,538 госпођице Кармелита... 689 01:13:11,738 --> 01:13:14,551 изгледа као сама Магдалена. 690 01:13:14,757 --> 01:13:17,605 узми гутљај, смириће те. 691 01:13:18,660 --> 01:13:20,992 Остави ме, Фелиса. 692 01:13:21,397 --> 01:13:25,498 Остави ме на миру. Морам бити сам. 693 01:13:26,935 --> 01:13:31,583 сам сам! - Забога. 694 01:13:47,656 --> 01:13:52,913 Преклињем те! Одлази! - Не брини су. Морам да разговарам са тобом. 695 01:13:52,914 --> 01:13:56,997 Сусана! - Не сада. сутра. На терену... 696 01:13:57,041 --> 01:14:00,744 Он мисли да могу да сачекају до сутра? Зар не зна да те волим? 697 01:14:00,746 --> 01:14:05,173 Знам. Сутра ће ми све рећи. - Не знам да ли ће бити овде сутра. 698 01:14:05,174 --> 01:14:09,869 Знам да је моја мајка хтела да те отера и да је отац згрожен. Он је другачији. 699 01:14:09,878 --> 01:14:13,436 Они могу да те отерају, али не могу да те изгубим 700 01:14:13,449 --> 01:14:18,085 Све ће се решити, сигуран сам. Иди сада. Било би чудно да нас виде заједно. 701 01:14:18,086 --> 01:14:21,451 Можда је најбоље да далеко. Одвешћу те у град. 702 01:14:21,457 --> 01:14:26,030 посећиваћу те сваки дан. Имаће све што пожели. Сусана! 703 01:14:26,036 --> 01:14:28,509 Пусти ме! 704 01:14:29,340 --> 01:14:33,593 Сутра ћемо разговарати, Алберто. Сада иди. Остави ме на миру. Иди! 705 01:14:33,681 --> 01:14:37,433 молим те. - Сутра! - Сусана! - Иди! 706 01:14:37,473 --> 01:14:40,359 Сусана! Сусана, молим те! 707 01:14:59,928 --> 01:15:03,822 Шта он ради овде у ово време? - Хтео је да разговарам са Сузан сам, тата, и... 708 01:15:03,832 --> 01:15:08,296 А шта јој је толико важно, рекла је... кад га силом отвори?! 709 01:15:08,355 --> 01:15:10,899 Тата, не буди тако... - Одговори! 710 01:15:10,906 --> 01:15:14,603 Шта он има да јој каже? усред ноћи као лопов? 711 01:15:14,811 --> 01:15:20,448 То је моја ствар и нико други! - Јеси ли луд? Како се усуђује да тако прича? 712 01:15:20,549 --> 01:15:24,614 Назвао си ме лоповом! - Немам бољу реч! Одговори! 713 01:15:24,664 --> 01:15:30,143 Шта он тражи овде? - Волим Сузану... и нико ме неће спречити у томе! 714 01:15:31,627 --> 01:15:35,157 Сутра се враћа у Циудад де Мкицо на колеџ. 715 01:15:35,227 --> 01:15:40,231 Сада се врати у своју собу и дај је имамо кључ! - Шта? Хоће ли ме затворити? 716 01:15:40,351 --> 01:15:45,808 Нисам ја старије дете да те се плашим! Може забрањујемо све осим да се заљубимо! 717 01:15:45,908 --> 01:15:48,239 Слушај ме или ћу бити заборављен! 718 01:15:48,243 --> 01:15:52,907 То. Одлазим, али не на факултет. Почећу живот са Сузаном! 719 01:15:52,915 --> 01:15:57,413 Шта он говори? Ако одмах не оде� у своју собу, одвуци те тамо! 720 01:15:57,440 --> 01:16:01,382 <и>Не дирај ме, оче! Не дирај ме, јер ако ме додирне...! - Алберто, сине! 721 01:16:08,430 --> 01:16:11,756 Иди са ја, сине. Дођи. 722 01:16:13,802 --> 01:16:17,228 Пусти ме мајко! - Смири се. Смири се. 723 01:16:26,781 --> 01:16:30,745 Како си могао да дишеш? руку на свог оца? Како? 724 01:16:30,752 --> 01:16:33,994 Хтео је да ме удари! Присилите ме..! - чак и да јесте, Алберто! 725 01:16:34,062 --> 01:16:39,285 Он је твој отац. Дугује му живот. Он је груб и строг, али није тако лош. 726 01:16:39,328 --> 01:16:43,626 Шта је био разлог за то? Осећате се кривим због нечега? 727 01:16:43,632 --> 01:16:49,022 Не осећам то! Ви нисте фер. - Зашто ми се онда не извини? 728 01:16:49,122 --> 01:16:50,870 Говори! Отвори! 729 01:16:50,888 --> 01:16:54,755 Ја сам твоја мајка и помоћ Ти, шта год да се десило. 730 01:16:54,870 --> 01:16:57,917 Имајте самопоуздања. ја ћу ти помоћи. 731 01:16:58,046 --> 01:17:02,790 Нисте урадили ништа лоше, зар не? - Ја први позвао је лопова, а онда... - Шта? 732 01:17:02,791 --> 01:17:07,280 А онда се осећам као злочинац! Као да је љубав злочин! 733 01:17:07,380 --> 01:17:10,932 ста? Да ли сте заљубљени? 734 01:17:11,102 --> 01:17:15,871 Да, мајко. У љубави сама, и за цео живот. 735 01:17:17,132 --> 01:17:21,811 Требало је да претпоставим. Међутим, сада сте мушкарац. 736 01:17:22,104 --> 01:17:26,289 Ко је она, сине? Ако је воли, мора да је добра. ко је она? 737 01:17:26,290 --> 01:17:29,241 Истина, зар не, мама? Мора да је добро. 738 01:17:29,253 --> 01:17:33,327 Знао сам да хоће разумети. Она је Сусана. 739 01:17:37,895 --> 01:17:40,625 мама..? - И теби! 740 01:17:42,724 --> 01:17:44,897 шта није у реду, мама? чекај! 741 01:17:50,999 --> 01:17:53,993 Боже мој..! 742 01:17:54,045 --> 01:17:56,762 Сузе се не могу лити извините, госпођо. 743 01:17:56,872 --> 01:17:59,880 „Помози себи, па ће ти и Бог помоћи“. 744 01:17:59,934 --> 01:18:02,537 Мора бити овде избаци курву! 745 01:18:02,669 --> 01:18:05,841 Боже опрости, али чула сама да бих је могао убити! 746 01:18:05,847 --> 01:18:08,780 Знао сам да је ђаво и да Уништиће све наше животе! 747 01:18:08,784 --> 01:18:11,477 Отерај је! - Не, Фелиса. 748 01:18:11,486 --> 01:18:17,487 Зар не видиш да су обојица луди? И моје муж и мој син. Не могу да верујем! 749 01:18:17,909 --> 01:18:21,328 Они ће се међусобно убијати због ње. Обоје су хтели. 750 01:18:22,597 --> 01:18:27,611 Мора постојати неки начин. Нешто што ће им отворити очи. 751 01:18:28,036 --> 01:18:32,696 Бог ме неће оставити на миру цедиљка. - Госпођо, избаците је! 752 01:18:32,708 --> 01:18:36,104 Као што пословица каже: „Прво пуцај па питај ко је. 753 01:18:36,105 --> 01:18:40,404 Отерај је пре него што буде прекасно. Имам лош предосећај. Отерај је! 754 01:18:40,415 --> 01:18:44,266 Сада је прави тренутак. Отерај је! Отерај је! 755 01:18:45,253 --> 01:18:48,916 О мој боже, не Не тражим ништа за себе. 756 01:18:49,057 --> 01:18:51,882 Само желим да га сачувам дом који си ми дао. 757 01:18:52,129 --> 01:18:56,563 Господе, дај ми моју реч да ми верују... 758 01:18:57,215 --> 01:18:59,628 и његова рука да им отворе очи. 759 01:18:59,745 --> 01:19:03,585 дај ми, Господе, тигрови зуби да..! 760 01:19:48,350 --> 01:19:52,301 Обуци се! Идите одмах ова кућа пре... 761 01:19:52,501 --> 01:19:54,750 Јеси ли ме чуо?! Одмах! 762 01:19:54,758 --> 01:19:59,299 Отићи ћу кад ми господин каже. - Наређујем ти и доста је! 763 01:19:59,499 --> 01:20:02,997 Шта ако он оде код тебе уместо тога ја? Како би то било? 764 01:20:02,999 --> 01:20:07,931 Узмите ово, госпођо. Узми га! Не прљај се руке. - Ја сам Хрват и не желим да... 765 01:20:07,936 --> 01:20:12,672 Јасно! Ти си стара жена. Ја сам млад и он ме жели! 766 01:20:12,896 --> 01:20:18,899 Да ли вас вређа, госпођо? И Исус је избацио трговци из храма кад је прокључао! 767 01:20:18,913 --> 01:20:20,737 Удари је, дамо! Удари је! 768 01:20:20,749 --> 01:20:25,580 Само се усудите и кунем се да хоћу реци свом мужу да те извуче одавде! 769 01:20:57,176 --> 01:21:01,462 Цармен, престани! то јеси ли урадио? Како си могао?! 770 01:21:02,320 --> 01:21:05,626 Она ме мрзи! Он то мрзи мене јер ме штитиш! 771 01:21:05,627 --> 01:21:08,319 Зато што те волим! - Сусана..! 772 01:21:08,330 --> 01:21:10,769 Зато хоће да ме отерају! 773 01:21:12,367 --> 01:21:17,410 Не. Неће ићи кући остави те - тата! 774 01:21:25,213 --> 01:21:29,410 Он је у праву. морам да идем. 775 01:21:29,498 --> 01:21:33,396 Ти си луд! Све због те курве! 776 01:21:35,023 --> 01:21:37,267 Ево га! 777 01:21:40,629 --> 01:21:43,352 Само тренутак! Научите, господо! 778 01:21:44,375 --> 01:21:47,553 Шта он тражи овде? А ко су ти људи? 779 01:21:47,555 --> 01:21:51,096 Дошли су по њу, господине. - Није истина! Није истина! 780 01:21:51,193 --> 01:21:54,167 Шта то говори? - Ја сам из Државни поправни завод. 781 01:21:54,175 --> 01:21:58,198 Ова жена је наша побегла је а ми смо је тражили. 782 01:21:58,398 --> 01:22:01,296 Ниси се усудио примати. Она је опасна. 783 01:22:01,496 --> 01:22:04,843 Није истина! Није истина! Није истина! 784 01:22:13,295 --> 01:22:17,030 И ти си то знао. - Не могу Погледај се у очи, шефе. 785 01:22:17,117 --> 01:22:20,968 А зашто си ћутао? Зашто ми ништа ниси рекао? 786 01:22:21,168 --> 01:22:23,418 Да ли морам да објашњавам? 787 01:22:25,974 --> 01:22:28,476 у праву си. 788 01:22:32,347 --> 01:22:36,933 Господине, извршите његова дужност. - Узми је! 789 01:22:37,205 --> 01:22:39,363 тата! 790 01:22:44,559 --> 01:22:48,428 Проклетство! Пусти ме! 791 01:22:49,441 --> 01:22:53,059 Ископаћу јој очи! - Идемо! Напоље са њом! 792 01:22:53,301 --> 01:22:56,406 проговорио сам Волео бих да је ђаво! 793 01:23:30,338 --> 01:23:33,357 Добро јутро, мама. - Добро јутро, сине. 794 01:23:33,417 --> 01:23:35,899 Јесте ли добро спавали? 795 01:23:40,015 --> 01:23:43,785 Сигуран сам да хоће вечерас спавај боље. - Кармен... 796 01:23:46,004 --> 01:23:50,726 Оставио сам ти писмо у спаваћој соби Говорим ти оно што не могу да ти кажем у лице. 797 01:23:50,733 --> 01:23:57,195 Ту је моја адреса у Циудад де Мекицо. - Сине, опет седиш за столом пред оцем? 798 01:24:33,435 --> 01:24:38,578 Какво лепо јутро! Баш као у рају! Нема мува [уљеза]! 799 01:24:38,678 --> 01:24:41,270 <и>Са дозволом, господо... 800 01:24:41,411 --> 01:24:44,652 Шта је, Јес'с? Причај. 801 01:24:47,882 --> 01:24:53,267 Дошао сам пре него што су речи отишле да Лозана више нема грозницу. 802 01:24:53,269 --> 01:24:56,701 Види како је весело каса, као да се ништа није догодило. 803 01:25:07,469 --> 01:25:09,809 Као сан. 804 01:25:09,825 --> 01:25:12,801 онда... збогом шефе. 805 01:25:12,901 --> 01:25:16,259 Збогом, млади Алберто. Довиђења, госпођо. 806 01:25:16,662 --> 01:25:22,010 Врати се свом послу, Јес'с. Много има посла. - Да, господине. 807 01:25:23,785 --> 01:25:28,953 Заиста као сан! - То је био комарац, господине. Ђавоља ноћна мора. 808 01:25:29,064 --> 01:25:31,763 То је то Божја права истина.